Tsubasa acorda na enfermaria do Barcelona e dia ao médico que foi atingido na cabeça por Rivaul. Durante este tempo, o treino prossegue na frente de jornalistas perturbados com a cena que presenciaram. Na enfermaria, o médico do Barça, Dr. Mendes, conta para Tsubasa um incidente que aconteceu durante jogo decisivo entre o Barça e o Real Madrid. Foi a primeira vez que Rivaul levou um cartão amarelo: estava 1 a 0 para o Real, e Rivaul era marcado rigorosamente pelo capitão do Real, Bruno. Numa ação, Rivaul deu lhe uma cotovelada na cabeça. Aquilo deixou Bruno desestabilizado, e Rivaul fez a diferença no jogo, com um gol e uma assistência decisiva... Então o Barça ficou com a vitória. Então, Tsubasa decide voltar ao treino com a intenção de enfrentar novamente o capitão da seleção brasileira. O japonês salta pela grade, e apresenta-se aos jogadores do time. Este gesto provoca aplausos por parte de Rivaul, imitado por seus companheiros.

Em Turim, Hyuga e Salvatore Gentile vão ao centro médico do Juventus. Hyuga é apresentado a sua intérprete pessoal, a senhorita Hiroko Uchiumi. Em Barcelona, vai acontecer um jogo entre o time titular e o time reserva, Tsubasa está no time reserva e se esforça para gahnar o seu lugar de titular. De volta a Turim, Hyuga conhece o médico do Juventus, Dr. Nograno. Em seguida fica impressionado com as instalações da sala de musculação, e conhece o preparador fisíco do time, Dr. Mazzantini. O jogo começou em Barcelona... e vemos os resultados do duro treinamento que Tsubasa fez no Havaí. Em Turim, Hyuga sabe por Hiroko que Mazzantini interroga-se seriamente sobre a ida de Hyuga para o Juventus, diante das suas baixas capacidades físicas... Segundo Mazzantini, Hyuga não tem o corpo perfeitamente equilibrado. Acrescenta ainda que Hyuga não terá lugar no time. Diante disso, o tigre agarra o preparador físico pelo coularinho...

Contudo, Kojiro é acalmado pela chegada de Carlo Monetti, o técnico da equipe, que deus três títulos ao Juventus. Hyuga desculpa-se pela sua atitude, Monetti o tranquiliza explicando que são apenas números, e que será necessário fazer as suas provas no campo. Em Barcelona, Tsubasa enfrenta Rivaul, os dois se lançam no ar e dividem a bola, Tsubasa é projectado violentamente de trás, mas consegue a posse da bola...

Durante um rápido momento, Tsubasa não sente sua perna, no entanto, o japonês não desisti e lança-se de novo em direção à Rivaul. Tsubasa gira nas costas de Rivaul, dando um drible que Rivaul usa, isso impressiona o brasileiro. Enquanto isso em Turim, o treino vai começar, os jogadores entram no campo de treinamento. Gentile e Hyuga são os primeiros a chegar, então chegam as verdadeiras estrelas do clube, Zedane, Delpi, Davi e cia. Os novatos são apresentados ao time e o treino começa com uma pequena corrida... De volta a Barcelona, Tsubasa executa o Rivaul Turn diante do próprio Rivaul. O brasileiro usa uma técnica defensiva, o Submarine Defense. O japonês chega a antecipar a varrida de Rivaul pulando, mas este o brasileiro apóia a sua mão no chão e neutraliza a tentativa de Tsubasa.

Tsubasa cai violentamente no chão. O Dr. Mendes está presente e felicita o jovem jogador japonês pela sua persistência. Então Rivaul pergunta para Tsubasas se tem por objetivo ser o jogador n°1 do mundo. Tsubasa responde que é o seu sonho, e que é por esta razão que escolheu vir jogar na Europa. Então Rivaul diz que ele terá que se adaptar ao tipo de treinamento do Barça e ao esliode jogo europeu. Em Turim, Hyuga se esforça de melhorar a sua condição física. Em Seguida, vemos Tsubasa almoçando em sua casa com Sanae, então na televisão vai começar a partida de abertura da Bundesliga (primeira divisão da Alemanha) onde se enfrentam as equipes do Hamburgo e o Werder Bremen..

Neste jogo, o S.G.G.K Wakabayashi enfrentará aos 3 atacantes do Werder Bremen, os alemães Manfred Margas e Franz Schester, e o uruguaio Ramón Victorino. Estes jogadores têm como objetivo marcar pelo menos um gol em Wakabayashi. Schester passa a bola para Victorino, que usa um One Trap Shoot, mas Genzo afasta. Schester rouba a bola da defesa do Hamburgo e faz um lançamento para Margas, que arremata com seu Kakudantô Head. Wakabayashi mergulha e defende. Relança seguidamente, e a sua equipa começa o contra-ataque. Aos 20 minutos do segundo tempo, o hamburgo marca um gol, mas o Werder Bremen não se dá por vencido, Schester tem a posse da bola. Decide partir sozinho supreendendo toda a defesa do Hamburgo. Mas Wakabayashi, lança-se e rouba a bola do alemão garantindo a por 1 a 0 para o Hamburgo. Apesar deste resultado, Wakabayashi continua calmo, dada a larga vitória do Bayern de Munique sobre o Schalke 04 onde na goleada po 5 a 1, com gols de Shô, Levin, e 3 de Scnheider...

De volta a Barcelona, Tsubasa treina no time titular, onde deverá jogar como lateral direito. No treino do Juventus, o exercício consiste em marcar um gol no goleiro holandês "Valen Fort". No Barça, a posição que Tsubasa treinará era do português Fago que foi para o Real Madrid. Van Saal quer testar o acordo entre Tsubasa e Rivaul durante este treino. Os jogadores do Juventus estão prontos para a sessão de treino. O exercício começa, o italiano Delpi avança em direção ao gol e marca. Em seguida, um outro italiano, Filippo Inzars, também marca. Seguidamente sucedem-se o iugoslavo Komacevic, o francês Tresaga, a promessa italiana Marco Banchi, o argentino Esnaider, e uruguaio Daniel Costa. Todos conseguiram marcar, então é a vez de Hyuga. Kojiro fica impressionado com a habilidade dos seus companheiros de time e se dá conta que a concorrência será dura... Enquanto ele está distraído, lhe lançam a bola, mas ele não consegue dominar. Seus companheiros dizem que ele está muito tenso e o aconselham a relaxar. Uma nova bola é lançada, Delpi está decidido a marcar o seu segundo gol. Mas Hyuga também se lança à bola. Empurra o italiano com um jogo de corpo, mata no peito, em seguida usa seu novo chute especial, o Wild Tiger Shot e marca sem nenhuma reação do goleiro. Mazzantini se impressiona pela potência desenvolvida pela perna direita de Hyuga neste chute. No Barça, Tsubasa brilha: bem lançado por Rivaul, retoma a bola e marca através de um Flying Drive Shoot. Nos prestígiados times da Europa, Tsubasa e Hyuga seguem em busca de uma lugar de Titular...

As proezas dos dois jogadores japoneses são publicadas rapidamente nos jornais no Japão. Então vemos o fim do treino intensivo que sofre Misaki, a fim de recuperar-se de uma lesão em sua perna esquerda. Pouco antes do World Youth, Misaki sofreu um acidente ao salvar a sua irmã de ser atropelada, e quando sua participação no World Youth parecia impossível, ele se colocou aos do Dr. Shibazaki no Centro de Investigação Médica Desportiva de Fuji, onde se submeteu a um tratamento mádico, e graças à seus desesperados esforços Misaki, milagroasamente se recuperou o suficiente para entrar em campo na final do World Youth. no entanto, durante a partida sua lesão piorou consideravelmente e Misaki se viu obrigado a submeter a um ongo período de reabilitação. Com o fim da reabilitação, Misaki é felicitado pelo seu médico. Iniciam uma conversa relativa ao futuro do japonês, cujo objetivo era ir jogar na Liga Francesa. Infelizmente, a sua lesão comprometeu esta grande ambição, pois ele está sem nível para voltar ao futebo europeu. Então Misaki resolve que vai jogar na J-League, onde o nívelé menos elevado. Em Barcelona, descobrimos Tsubasa jogando um amistoso no time titular ao posto de meia esquerdo. Recebe uma bola de Rivaul, dribbla um defensor, lança na cabeça do meia holandês do Barça, Raikaal, que marca. Em seguida, Van Saal faz recuar Tsubasa junto do capitão espanhol da equipe, Grandios. Conhecemos também mais alguns membros do time: os franceses Rechard (goleiro) e Putini, os espanhóis Alberto e Pajol, o português Semon, e o holandês Overs. O jogo termina 8 a 0 para o Barcelona. Nos vestiários, japonês é convocado no escritório do Técnico Van Saal, chegando no escritório, o técnico holandês pergunta à Tsubasa em qual posição ele deseja jogar.

Tsubasa fecha os olhos e recorda-se que de todas as funções que exerceu desde os tempos do Nankatsu Tsubasa pensa também em Rivaul, já que ocupam a mesma posição. Tsubasa abre os olhos e afirma que quer jogar como centro campista. Na casa de Tsubasa, ele e sua esposa Sanae estão navegando na Internet atrás de notícias sobre o futebol europeu. Ficam sabendo que Hyuga foi beneficiado devido as contusões de Delpi e komasevic, e marcou 2 gols num jogo-treino. Por outro lado, Hamburgo, a equipe de Wakabayashi venceu os seus 3 primeiros jogos, frente ao Werder Bremen por 1 a 0, ao Kern por 2 a 0 e ao Friburgo por 1 a 0. São quase 18h, Tsubasa e Sanae, foram convidados para a jantar na casa de Rivaul. Depois deste jantar, Rivaul desconfia fortemente de Tsubasa, e o considera sobretudo como um adversário. Por outro lado, Tsubasa sonha ganhar em vencer a Liga Espanhola ao lado do brasileiro... Van Saal organizou uma coletiva de imprensa relativa ao caso Tsubasa... ele encontra o jogador japonês no corredor, e lhe dá um tapa amigável no ombro, isso deixa Tsubasa ressabiado...

Van Saal decidiu que Tsubasa jogará na equipe B do Barcelona, de acordo com ele, o japonês é muito jovem e não é o é único substituto de Rivaul, acrescenta que Tsubasa poderá esperar jogar na equipe principal quando chegar a marcar 10 gols e fazer 10 assistências pelo time B, que joga na segunda divisão espanhola. Tsubasa, muito desiludido, vaga pelo redor do campo de treino. A notícia espalha-se rapidamente em todo o Japão... a incompreensão e a revolta reina do lado dos jogadores da seleção japonesa que julgam esta decisão injusta. Na casa de Tsubasa, o telefone toca e Sanae atende no tele fone é Yukari, uma amiga de Sanae Sanae, enquanto as duas conversam vemos Tsubasa enfrente a janela muito desanimado, então ela desliga e nova mente o telefone toca, trata-se de Hyuga, que está revoltado, ele fala com Tsubasa, e diz que ele abandone e Espanha, e que venha para a Itália, isto desperta a motivação do capitão japonês que diz que não vai desistir do Barcelona e vai ganhar o seu lugar de titular. Durante uma corrida, Tsubasa põe-se a chorar, e jura que vai mostrar o valor do seu futebol. Neste momento, chega o Dr. Mendes chegar de bicicleta, veio a procura de Tsubasa. E diz que vai levá-lo a um certo lugar...